Note: Make sure when connecting the tiles, you move them by clicking and dragging the red handles of the edge that will be touching the second tile (shown in the screenshot), and then snapping them to each other.
If you do not see a pattern appear on the right side panel, the tiles are not connected properly or it is not a repeatable pattern yet.